1
00:00:07,900 --> 00:00:09,130
<i>По-рано в</i> SEAL Team...

2
00:00:09,132 --> 00:00:12,497
3, това е Браво 1. Решете проблема.

3
00:00:12,499 --> 00:00:14,134
- Някой се е объркал.
- Да, някой се е объркал, добре.

4
00:00:14,136 --> 00:00:16,036
Който и да е направил Thirty Bravo 1.

5
00:00:16,038 --> 00:00:17,706
- Ти си написал писмото?
- РЕЙ: <i>Правиш грешното нещо</i>

6
00:00:17,708 --> 00:00:18,843
<i>като се опитвате да вземете рап вместо мен.</i>

7
00:00:18,845 --> 00:00:19,846
Какво ще кажете за вашето бъдеще?

8
00:00:19,848 --> 00:00:22,322
ЛИНДЕЛ: <i>Върви без
казвайки, STA-21 го няма.</i>

9
00:00:22,324 --> 00:00:24,477
Така че ще оперирате отново
един ден, Спенсър,

10
00:00:24,479 --> 00:00:25,681
но няма да е с Bravo Team.

11
00:00:25,683 --> 00:00:26,684
ДЖЕЙСЪН: <i>Рей Пери,</i>

12
00:00:26,686 --> 00:00:28,477
обратно от училището за старши офицери.

13
00:00:28,479 --> 00:00:29,847
СЪНИ: <i>Знаеш ли, зад това благочестиво</i>

14
00:00:29,849 --> 00:00:30,950
пред теб, Рей,

15
00:00:30,952 --> 00:00:33,155
- ти си един егоистичен кучи син.
- Хей! хей

16
00:00:33,157 --> 00:00:34,558
Но знаете, екипът
би било много по-добре

17
00:00:34,560 --> 00:00:37,116
ако вместо да възлагаш надежди
на всички останали да поправят Браво,

18
00:00:37,118 --> 00:00:39,261
ти всъщност ще бъдеш част от
решението за промяна.

19
00:00:39,263 --> 00:00:41,031
Точно сега, вие сте
заседнал в ничия земя,

20
00:00:41,033 --> 00:00:42,201
и не си полезен на никого.

21
00:00:42,203 --> 00:00:44,706
Не себе си, не Браво,
със сигурност не аз.

22
00:00:44,708 --> 00:00:46,476
Така че завъртете този ключ, Master Chief,

23
00:00:46,478 --> 00:00:47,709
или аз ще го направя вместо теб.

24
00:00:47,711 --> 00:00:50,044
- Изчистихме ли?
- Кристално ясно, сър.

25
00:00:50,046 --> 00:00:52,348
Но американски войници
стрелба на страната пози

26
00:00:52,350 --> 00:00:54,326
съвсем различен набор от
проблеми за тунизийците.

27
00:00:54,328 --> 00:00:55,329
Ние сме моряци, госпожо.

28
00:00:55,331 --> 00:00:56,999
Никой няма да разбере, че сме тук.

29
00:00:57,001 --> 00:00:58,836
ОЛИВИЯ: <i>Ще трябва да се науча
търпение в тази работа.</i>

30
00:00:58,838 --> 00:01:00,788
По-малко точка и стрелба
отколкото си свикнал.

31
00:01:00,790 --> 00:01:02,892
Промяна и оператори
не винаги са добра комбинация.

32
00:01:02,894 --> 00:01:04,762
(ЕКСПЛОЗИЯ)

33
00:01:16,539 --> 00:01:18,539
♪♪

34
00:01:18,541 --> 00:01:21,409
(КАШЛЯНЕ ОТ ДАЛЕЧНО, ПРИГЛУШЕНО ВЪРКАНЕ)

35
00:01:45,267 --> 00:01:47,602
- (СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
- (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ АРАБСКИ)

36
00:01:52,541 --> 00:01:54,008
(ЧОВЕК ГЪРНЕ)

37
00:02:05,788 --> 00:02:07,654
♪♪

38
00:02:07,656 --> 00:02:09,691
<i>(ВИСОКО ЗВЪНЕНЕ)</i>

39
00:02:15,931 --> 00:02:17,499
(КАШЛИЦА СЛАБО)

40
00:02:19,335 --> 00:02:21,970
(МЪЖ, ГОВОРЕЩ АРАБСКИ)

41
00:02:27,321 --> 00:02:29,755
- (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
- КЛЕЙ: Хей.

42
00:02:29,757 --> 00:02:32,296
Погледни се, човече. Вие сте
движейки се малко бавно.

43
00:02:32,298 --> 00:02:35,342
Какво, затвори бара
снощи със Сони?

44
00:02:35,344 --> 00:02:37,277
Да, нали знаеш
един аут за Браво,

45
00:02:37,279 --> 00:02:38,512
удави скърбите ни.

46
00:02:38,514 --> 00:02:41,249
В крайна сметка играх спасител,
буквално, когато Сони реши

47
00:02:41,251 --> 00:02:43,119
той щеше да спечели двойно
от неговия бар стол.

48
00:02:43,121 --> 00:02:44,888
Е, за негов късмет, Браво все още е блокиран

49
00:02:44,890 --> 00:02:46,457
в плиткия край за известно време, нали?

50
00:02:46,459 --> 00:02:48,360
- (СМЕЕ СЕ)
- Хей, хей, хей, хей.

51
00:02:48,362 --> 00:02:49,863
- Уау, уау.
- (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)

52
00:02:49,865 --> 00:02:53,134
какво? Това е повече действие
отколкото съм виждал от месеци.

53
00:02:56,565 --> 00:02:58,433
Месингът също идва доста горещ.

54
00:03:00,108 --> 00:03:02,975
да, хм...

55
00:03:02,977 --> 00:03:04,645
нещо става

56
00:03:08,830 --> 00:03:11,633
- Ей Щях да ти се обадя веднага щом разбрах, но...
- да

57
00:03:11,635 --> 00:03:13,668
- Какво става?
- Това е Рей.

58
00:03:13,670 --> 00:03:16,472
- Какво искаш да кажеш, че е Рей?
- Мичман Дейвис.

59
00:03:21,311 --> 00:03:22,611
Господине, какво става?

60
00:03:22,613 --> 00:03:24,346
Началник Хейс,
имало е нападение

61
00:03:24,348 --> 00:03:27,382
в кафене в Бизерта, Тунис.

62
00:03:27,384 --> 00:03:29,384
Беше самоубийствен атентат,

63
00:03:29,386 --> 00:03:32,520
последван от въоръжени нападатели.

64
00:03:32,522 --> 00:03:35,191
Полицай Пери беше в кафенето.

65
00:03:37,828 --> 00:03:39,366
Съжалявам, той е...

66
00:03:39,368 --> 00:03:41,169
- Неговият статус е DUSTWUN.
- Какво?

67
00:03:41,171 --> 00:03:42,705
Какво... Местонахождението е неизвестно?

68
00:03:42,707 --> 00:03:45,053
Съжалявам, какво...
Неизвестно местонахождение?

69
00:03:45,055 --> 00:03:46,688
П-Той беше ли там или го нямаше?

70
00:03:46,690 --> 00:03:48,458
Служителят на агенцията с него

71
00:03:48,460 --> 00:03:50,394
е потвърдено починал,
но Рей не беше намерен

72
00:03:50,396 --> 00:03:52,160
сред дузината жертви на място.

73
00:03:52,162 --> 00:03:53,629
- Никой не е чувал за него.
- О, не, хайде.

74
00:03:53,631 --> 00:03:55,299
Ако е ранен... Ти ли
проверка на болниците?

75
00:03:55,301 --> 00:03:56,668
- Всеки протокол се спазва.
- Съжалявам, сър,

76
00:03:56,670 --> 00:03:58,566
но кой го търси?

77
00:03:58,568 --> 00:04:01,803
Главен шеф, имам нужда от теб
да остане всеотдаен

78
00:04:01,805 --> 00:04:02,839
до операцията на Echo в Йемен.

79
00:04:02,841 --> 00:04:05,842
Сър, имаме изчезнал
ПЕЧАТ. Всички ръце на палубата.

80
00:04:05,844 --> 00:04:07,745
Няма какво да правиш.

81
00:04:07,747 --> 00:04:09,048
Какво искаш да кажеш, просто съм
ще седя отстрани...

82
00:04:09,050 --> 00:04:11,980
Нека си вършим работата, Учителю
Шефе, като направиш твоето.

83
00:04:11,982 --> 00:04:13,182
Сега.

84
00:04:15,185 --> 00:04:17,018
СЪНИ: <i>Това не може да бъде
начина, по който върви надолу.</i>

85
00:04:17,020 --> 00:04:19,089
Не Рей, не така.

86
00:04:19,091 --> 00:04:21,024
Както казах преди, има още въпроси

87
00:04:21,026 --> 00:04:22,393
отколкото отговори в този момент.

88
00:04:22,395 --> 00:04:24,329
Prime Time вероятно носеше
ранените оттам.

89
00:04:24,331 --> 00:04:25,593
Нямах възможност да се обадя.

90
00:04:25,595 --> 00:04:28,798
ЕРИК: Всичко е възможно.
Ситуацията се развива.

91
00:04:28,800 --> 00:04:30,300
Но те трябва да ни завъртят.

92
00:04:30,302 --> 00:04:31,936
Накарай ни да го търсим, нали?

93
00:04:31,938 --> 00:04:33,630
официално,

94
00:04:33,632 --> 00:04:35,297
Браво остава неизползваем.

95
00:04:35,299 --> 00:04:36,333
СЪНИ: А, хайде, Блекбърн.

96
00:04:36,335 --> 00:04:38,109
Не можеш да задържиш това
свади глупости срещу нас.

97
00:04:38,111 --> 00:04:40,108
окей Не и когато стане така истинско.

98
00:04:40,110 --> 00:04:41,743
Брат ни се нуждае от нас точно сега.

99
00:04:41,745 --> 00:04:43,746
Ако е поръчан отговор,

100
00:04:43,748 --> 00:04:45,782
може да бъдете назначени в други отбори.

101
00:04:45,784 --> 00:04:47,552
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

102
00:04:48,612 --> 00:04:50,612
чухме.

103
00:04:50,614 --> 00:04:52,649
СЪНИ: И какво сме ние
ще направиш ли това, Джейс?

104
00:04:54,952 --> 00:04:57,452
Командването търси опции.

105
00:04:57,454 --> 00:04:58,713
Е, сега си част от бараката,

106
00:04:58,715 --> 00:05:01,950
т-така намери лоста, който казва,
"пуснете целия проклет флот върху него"

107
00:05:01,952 --> 00:05:03,091
и дръпнете върху него.

108
00:05:03,093 --> 00:05:04,526
FULL METAL: Заведете ни там.

109
00:05:04,528 --> 00:05:06,195
Всички ние.

110
00:05:06,197 --> 00:05:07,596
Аз не участвам.

111
00:05:07,598 --> 00:05:09,097
какво искаш да кажеш

112
00:05:09,099 --> 00:05:12,701
Линдел ме изрита обратно
да се съсредоточи върху други операции.

113
00:05:12,703 --> 00:05:16,071
Няма друга операция.
Това е вашият човек и го няма.

114
00:05:16,073 --> 00:05:18,473
Кажете му, че сте оператор
шеф на мисията.

115
00:05:18,475 --> 00:05:20,744
Там не става така.

116
00:05:22,546 --> 00:05:24,214
Нищо не мога да направя.

117
00:05:27,251 --> 00:05:29,285
♪♪

118
00:05:29,287 --> 00:05:32,287
- Синхронизирано и коригирано от<font color="
- www.addic7ed.com -

119
00:05:40,200 --> 00:05:42,235
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

120
00:06:09,663 --> 00:06:11,431
Джейсън.

121
00:06:13,634 --> 00:06:15,668
не

122
00:06:17,745 --> 00:06:19,546
Той беше там сам.

123
00:06:21,642 --> 00:06:24,376
да Това е, хм...

124
00:06:24,378 --> 00:06:25,944
Това е новата му роля.

125
00:06:25,946 --> 00:06:29,014
Така се получава понякога.

126
00:06:29,016 --> 00:06:32,617
Винаги съм се утешавал, знаейки,
ако нещо се случи,

127
00:06:32,619 --> 00:06:34,553
имаше свои съотборници
гледайки го.

128
00:06:34,555 --> 00:06:37,222
Може да се оправи.

129
00:06:37,224 --> 00:06:38,890
Може да е в болница,

130
00:06:38,892 --> 00:06:40,392
и клетъчните мрежи са претоварени...

131
00:06:40,394 --> 00:06:42,828
Каквото и да не ми казваш, Джейсън...

132
00:06:42,830 --> 00:06:44,062
моля

133
00:06:44,064 --> 00:06:46,531
Забравете какво ви е позволено да кажете.

134
00:06:46,533 --> 00:06:49,668
Аз съм. това сме ние

135
00:06:49,670 --> 00:06:52,004
аз знам И ако имах
повече информация,

136
00:06:52,006 --> 00:06:53,338
Бих го споделила с вас.

137
00:06:53,340 --> 00:06:55,173
Ето защо дойдох тук веднага,

138
00:06:55,175 --> 00:06:58,810
защото знам, че Рей не го прави
обичам да крия всичко от теб.

139
00:06:58,812 --> 00:07:01,179
Вижте, някой официален ще

140
00:07:01,181 --> 00:07:03,073
достигнете скоро с по-малко.

141
00:07:03,075 --> 00:07:06,952
Ако бях на твое място, не бих
дори да гледам новините.

142
00:07:06,954 --> 00:07:09,221
(ТЕЛЕВИЗИОНЕН РЕПОРТЕР ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

143
00:07:09,223 --> 00:07:11,023
Просто го изключете.

144
00:07:11,025 --> 00:07:13,592
ТВ РЕПОРТЕР: ... като потребител
доверието в металите намаля.

145
00:07:13,594 --> 00:07:16,628
И така, какво трябва да направя,

146
00:07:16,630 --> 00:07:20,198
просто седни тук сам

147
00:07:20,200 --> 00:07:22,902
в тишина, просто в очакване?

148
00:07:24,438 --> 00:07:26,606
Какво би искал Рей?

149
00:07:41,037 --> 00:07:42,671
Хей момчета

150
00:07:42,673 --> 00:07:43,973
хей

151
00:07:48,162 --> 00:07:49,628
Той ще се оправи.

152
00:07:49,630 --> 00:07:50,931
благодаря

153
00:07:50,933 --> 00:07:53,127
Сигурен съм, че ще се чуем всеки момент.

154
00:07:53,129 --> 00:07:55,363
Нещо за хапване. Аз... Съжалявам.

155
00:07:55,365 --> 00:07:57,066
Благодаря, Трент.

156
00:07:58,705 --> 00:08:00,872
здрасти

157
00:08:00,874 --> 00:08:03,575
Благодаря, че дойде, Сони.

158
00:08:03,577 --> 00:08:06,012
- Естествено.
- Хайде де. Да влезем вътре.

159
00:08:09,316 --> 00:08:11,683
Новата къща изглежда страхотно.

160
00:08:11,685 --> 00:08:15,253
Все още дузина неща
в списъка на меда на Рей

161
00:08:15,255 --> 00:08:17,522
за да го приведа в ред.

162
00:08:17,524 --> 00:08:20,427
Новата работа го измъчва повече от всякога.

163
00:08:20,429 --> 00:08:22,928
Изненадан, че не е въжел
да ни помогне да рисуваме.

164
00:08:22,930 --> 00:08:26,298
Една от задачите, които Рей няма да направи
нека някой друг пипа.

165
00:08:26,300 --> 00:08:28,400
Неговото OCD не може да се справи.

166
00:08:28,402 --> 00:08:32,639
да Прекара часове на телефона
когато беше в CWO Academy

167
00:08:32,641 --> 00:08:36,310
обсъждане между „Облак
Мъгла“ и „Пролетен дъжд“.

168
00:08:36,312 --> 00:08:40,612
(ХИХИ СЕ) Не съвсем
Hell Raiser той беше.

169
00:08:40,614 --> 00:08:42,681
Вероятно е искал да е идеален за теб.

170
00:08:42,683 --> 00:08:45,151
Такъв човек е той.

171
00:08:52,059 --> 00:08:53,725
кога ще чуем

172
00:08:53,727 --> 00:08:55,561
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

173
00:08:57,164 --> 00:08:59,364
хей хей

174
00:08:59,366 --> 00:09:01,100
какво правиш

175
00:09:03,337 --> 00:09:07,506
Ъъъ... Не мога да съм тук, човече.

176
00:09:07,508 --> 00:09:08,673
какво?

177
00:09:08,675 --> 00:09:10,976
не мога да съм тук окей

178
00:09:10,978 --> 00:09:14,076
Лъже жената на Рей, преструвайки се
Бях добър приятел

179
00:09:14,078 --> 00:09:16,181
след като го разкъсахте така?

180
00:09:16,183 --> 00:09:17,716
Знаеш ли какво, не трябва
са избухнали около

181
00:09:17,718 --> 00:09:19,718
цялата работа с Марсдън.

182
00:09:19,720 --> 00:09:21,620
Не го влошавайте, като се спасите сега.

183
00:09:21,622 --> 00:09:23,822
Просто не мога да повярвам на
последното нещо, което казах на Рей

184
00:09:23,824 --> 00:09:28,026
го обвиняваше за разпадането на Браво.

185
00:09:28,028 --> 00:09:30,229
какво ти каза той

186
00:09:32,232 --> 00:09:34,900
За да се засили...

187
00:09:34,902 --> 00:09:37,068
вземете малко собственост.

188
00:09:37,070 --> 00:09:39,071
Вместо това се измъквате?

189
00:09:42,242 --> 00:09:45,076
Виж, човече...

190
00:09:45,078 --> 00:09:46,945
ще получите шанса
за да му се реванширам.

191
00:09:46,947 --> 00:09:50,550
Може би отидете да го намерите и да го поставите
долу който и да е причинил това с него.

192
00:09:52,395 --> 00:09:54,329
Дотогава мисията е да си тук.

193
00:09:56,804 --> 00:10:00,039
Кълна се, ако тридесет
започва отново да хвали,

194
00:10:00,041 --> 00:10:02,761
Ще го забия в земята.

195
00:10:02,763 --> 00:10:04,230
чуваш ли

196
00:10:15,209 --> 00:10:16,741
хей

197
00:10:16,743 --> 00:10:18,944
хей

198
00:10:18,946 --> 00:10:21,346
Хей, как е Наима?

199
00:10:21,348 --> 00:10:23,748
Ужасен. Обнадежден. Трудно е да се каже.

200
00:10:23,750 --> 00:10:25,318
а ти

201
00:10:28,422 --> 00:10:31,122
Просто се чувствам като...

202
00:10:31,124 --> 00:10:34,793
всеки е просто, като,
гледа ме да поправи това.

203
00:10:34,795 --> 00:10:36,829
От Центъра за операции, имаш предвид?

204
00:10:38,871 --> 00:10:41,672
Никой не очаква от вас да направите това.

205
00:10:44,969 --> 00:10:47,203
Вижте защо не го направите
просто да отида да поздравя Наима?

206
00:10:47,205 --> 00:10:48,539
окей Трябва да си взема въздух.

207
00:10:48,541 --> 00:10:50,342
Добре.

208
00:10:52,813 --> 00:10:54,479
нищо

209
00:10:54,481 --> 00:10:56,682
Дори броколите. Заличени.

210
00:10:57,918 --> 00:11:00,752
Да, не знам. Хората са гладни.

211
00:11:00,754 --> 00:11:02,655
Може би можем да поръчаме пица?

212
00:11:03,757 --> 00:11:05,523
Може би е твърде празнично, а?

213
00:11:05,525 --> 00:11:06,625
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

214
00:11:06,627 --> 00:11:08,194
Кой е най-мрачният топинг?

215
00:11:08,196 --> 00:11:09,294
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

216
00:11:09,296 --> 00:11:10,695
Стела.

217
00:11:10,697 --> 00:11:12,331
Трент. хей

218
00:11:15,068 --> 00:11:18,204
Отивам да проверя нещата.

219
00:11:19,773 --> 00:11:23,842
Сякаш имаш нужда от още един
неприятна изненада днес. здрасти

220
00:11:23,844 --> 00:11:26,111
здрасти

221
00:11:26,113 --> 00:11:28,980
аз, ъъ...

222
00:11:28,982 --> 00:11:31,516
Не разбрах, че ти
и Наима поддържаха връзка.

223
00:11:31,518 --> 00:11:35,086
Да, тя изскача в кампуса
понякога да вземем обяд.

224
00:11:35,088 --> 00:11:36,955
Тя е просто един от тези прекрасни хора.

225
00:11:36,957 --> 00:11:38,490
Знаеш ли, влизаш в живота им веднъж,

226
00:11:38,492 --> 00:11:41,627
и... това е за добро.

227
00:11:43,268 --> 00:11:44,935
Чухте ли някакви актуализации?

228
00:11:44,937 --> 00:11:46,171
нищо

229
00:11:48,135 --> 00:11:50,135
знаеш какво Д-Трябва,

230
00:11:50,137 --> 00:11:51,904
трябва да отидеш да висиш
с момчетата. разбрах го

231
00:11:53,674 --> 00:11:55,107
Разбира се.

232
00:12:01,381 --> 00:12:03,748
Хей, виж, аз съм...

233
00:12:03,750 --> 00:12:05,984
Съжалявам, че никога не си
чух от мен след...

234
00:12:05,986 --> 00:12:08,887
(ХИХИ СЕ) Така е
добре. Знаеш ли, ти...

235
00:12:08,889 --> 00:12:10,955
явявам се при някого
врата, излей сърцето си,

236
00:12:10,957 --> 00:12:13,525
тихият вид говори сам за себе си.

237
00:12:13,527 --> 00:12:15,507
Но е добре, знаеш ли,
главата ми някога става твърде голяма,

238
00:12:15,509 --> 00:12:16,901
Просто трябва да набера тази памет,

239
00:12:16,903 --> 00:12:19,256
и веднага се връщам
на Земята, така че...

240
00:12:19,258 --> 00:12:22,146
Не беше честно от моя страна никога да не отговарям.

241
00:12:22,148 --> 00:12:23,382
Не беше честно от моя страна

242
00:12:23,384 --> 00:12:25,150
засада ви, когато вие
са били във връзка.

243
00:12:25,152 --> 00:12:27,820
Е, аз всъщност...

244
00:12:27,822 --> 00:12:29,688
(ЗАЕКВАНЕ) Радвам се, че си тук.

245
00:12:29,690 --> 00:12:33,393
Хм, това силно квалифицирано
топлината е мила от твоя страна.

246
00:12:34,428 --> 00:12:36,029
Нямах предвид това.

247
00:12:39,500 --> 00:12:43,168
Много мило от твоя страна да донесеш всичко това

248
00:12:43,170 --> 00:12:46,338
на каквото и да е това.

249
00:12:46,340 --> 00:12:49,842
Пълна къща с хора
които се грижат един за друг.

250
00:12:49,844 --> 00:12:51,911
Не е необходимо да е по-сложно.

251
00:12:53,881 --> 00:12:56,015
Отивам да поздравя Найма.

252
00:13:01,689 --> 00:13:03,122
ФУЛ МЕТАЛ: Съни, искаш ли бира?

253
00:13:05,092 --> 00:13:07,526
- Сони, проверка на радиото.
- О, ъъ...

254
00:13:07,528 --> 00:13:09,528
искаш ли бира

255
00:13:09,530 --> 00:13:11,564
- Не, добре съм, човече.
- Добре.

256
00:13:29,250 --> 00:13:31,683
Хей, Джамила.

257
00:13:31,685 --> 00:13:33,386
Добре ли си, скъпа?

258
00:13:36,757 --> 00:13:39,224
аз просто...

259
00:13:39,226 --> 00:13:43,721
Вие, ъъъ... вероятно чувате

260
00:13:43,723 --> 00:13:46,098
много хора говорят
за баща ти, а?

261
00:13:46,100 --> 00:13:47,733
Знам, че го няма.

262
00:13:47,735 --> 00:13:50,068
Някъде, наречено Тунис.

263
00:13:50,070 --> 00:13:52,471
Тунис. Това... така ли се казва?

264
00:13:52,473 --> 00:13:55,775
Да, трябваше, трябваше да отида и
Потърсете го на картата сам.

265
00:13:56,777 --> 00:13:58,278
Това е всичко, което знам.

266
00:13:59,947 --> 00:14:02,615
Трябваше да изпратя Тийна с него.

267
00:14:05,052 --> 00:14:07,719
казвам ти какво,

268
00:14:07,721 --> 00:14:10,122
ще приберем баща ти вкъщи безопасно.

269
00:14:10,124 --> 00:14:12,224
окей

270
00:14:12,226 --> 00:14:14,661
Това е обещание от чичо Сони.

271
00:14:18,165 --> 00:14:20,499
Той ми каза за кога
той се изгуби преди.

272
00:14:20,501 --> 00:14:21,901
В планината.

273
00:14:23,971 --> 00:14:26,405
Хм. да

274
00:14:26,407 --> 00:14:30,176
И той остана силен и го намерихме.

275
00:14:31,445 --> 00:14:34,147
Сега, ако трябва да направим
че отново ще го направим.

276
00:14:36,216 --> 00:14:39,285
Каза ми, че е чудо
той беше намерен в планината.

277
00:14:42,423 --> 00:14:45,291
Мислите ли, че хората получават две чудеса?

278
00:14:48,329 --> 00:14:53,132
Ако някой го прави, това е баща ти.

279
00:14:58,339 --> 00:15:00,006
Дръж се, става ли?

280
00:15:01,675 --> 00:15:03,543
Всичко ще е наред.

281
00:15:07,548 --> 00:15:11,450
Какво по дяволите са
правим ли тук, момчета?

282
00:15:11,452 --> 00:15:14,620
Трябва да сме точно там
сега рита врати от пантите.

283
00:15:14,622 --> 00:15:16,523
Ние няма да ходим никъде.

284
00:15:16,525 --> 00:15:18,857
Не като Браво. Чу Блекбърн.

285
00:15:18,859 --> 00:15:20,892
Наистина ли няма шанс отборът да се развие?

286
00:15:20,894 --> 00:15:22,361
„Неразгръщаем“.

287
00:15:22,363 --> 00:15:23,463
не е редно

288
00:15:23,465 --> 00:15:24,863
Независимо дали спасяване или възстановяване,

289
00:15:24,865 --> 00:15:27,366
ние трябва да сме тези, които ще върнат Рей у дома.

290
00:15:27,368 --> 00:15:29,601
Да, трябва да е на Рей
истински братя Браво

291
00:15:29,603 --> 00:15:32,237
които отиват и го хващат,
а не някакви килими

292
00:15:32,239 --> 00:15:33,772
- скок за медали.
- ДЖЕЙСЪН: Хей.

293
00:15:33,774 --> 00:15:36,209
- Не тук, Съни.
- Снимай си, Съни,

294
00:15:36,211 --> 00:15:39,111
но вие и вашият жив маг
ни заземиха здраво.

295
00:15:39,113 --> 00:15:41,713
Хм. Е, не можем да слезем от пистата

296
00:15:41,715 --> 00:15:43,815
- когато самолетът няма капитан.
- Стига толкова.

297
00:15:43,817 --> 00:15:45,093
Знаете ли какво помага?

298
00:15:45,095 --> 00:15:48,011
Без да носите 200 паунда
Пържено на юг тегло.

299
00:15:48,013 --> 00:15:49,769
- КЛЕЙ: Момчета. отпуснете се
- СОНИ: Как да се отпуснем...

300
00:15:49,771 --> 00:15:53,025
- Хей, прекрати. Престани.
- ... когато не знаем къде е?

301
00:15:53,027 --> 00:15:55,061
(ТЕЛЕФОНИТЕ БИПЯТ, ВИБРИРАТ)

302
00:15:57,765 --> 00:15:59,998
Warno?

303
00:16:00,000 --> 00:16:02,035
Време е за тръгване.

304
00:16:05,239 --> 00:16:07,273
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

305
00:16:10,511 --> 00:16:12,545
Не ми се струва добре.

306
00:16:14,715 --> 00:16:16,549
Нищо от това не е.

307
00:16:21,607 --> 00:16:25,011
Обзор на всички болници в
регионът не е локализирал Рей.

308
00:16:25,013 --> 00:16:26,546
Сигнализирахме местните власти

309
00:16:26,548 --> 00:16:28,481
като запазва прикритието си.

310
00:16:28,483 --> 00:16:31,118
Intel се фокусира върху
отговорната страна

311
00:16:31,120 --> 00:16:33,221
за атаката, така че работна група,

312
00:16:33,223 --> 00:16:38,494
състоящ се от Алфа, Чарли
и екипите на Фокстрот ще се завъртят.

313
00:16:38,496 --> 00:16:41,327
Ensign Davis и аз имаме
беше избран да се присъедини към него.

314
00:16:41,329 --> 00:16:46,166
- Всеки от вас ще се препаса с един от екипите...
- Какво?

315
00:16:46,168 --> 00:16:48,036
- ... назначен тук.
- Нашият брат е изчезнал,

316
00:16:48,038 --> 00:16:50,048
и Command играе временна агенция.

317
00:16:50,050 --> 00:16:52,050
Фокстрот?

318
00:16:52,052 --> 00:16:54,252
Отборът е гладко избръснат,
напрегнато клоунско шоу.

319
00:16:54,254 --> 00:16:56,020
Обратно към Алфа.

320
00:16:56,022 --> 00:16:57,623
Обратно към Чарли за мен.

321
00:16:57,625 --> 00:16:59,560
Не знам какво си
имам докато го няма, а?

322
00:16:59,562 --> 00:17:03,294
Раздяла с Ферарито на Браво
за флота от Miatas.

323
00:17:03,296 --> 00:17:06,960
Добре, ще бъде на всеки
един от нас да върне Рей обратно.

324
00:17:06,962 --> 00:17:09,263
По дяволите направо.

325
00:17:10,503 --> 00:17:12,503
Ще се върна.

326
00:17:12,505 --> 00:17:14,605
Добре. Ще остана тук.

327
00:17:14,607 --> 00:17:15,940
Искам да кажа, това е най-малкото, което мога да направя.

328
00:17:15,942 --> 00:17:17,243
Изглежда е моето призвание напоследък.

329
00:17:17,245 --> 00:17:19,145
Гадно е да не участваш в битката.

330
00:17:19,147 --> 00:17:20,912
Да, гадно е
че го сложих там.

331
00:17:20,914 --> 00:17:23,014
Уау, уау, уау. Чакай малко.

332
00:17:23,016 --> 00:17:24,383
Какво искаш да кажеш с това?

333
00:17:26,252 --> 00:17:28,886
Знаеш ли, ако не бях взел
хитът за писмото Марсдън,

334
00:17:28,888 --> 00:17:30,548
тогава Рей никога нямаше да го направи
са станали офицер

335
00:17:30,550 --> 00:17:32,790
- и щеше да е тук със семейството си.
- Да, щеше да е безработен.

336
00:17:32,792 --> 00:17:36,327
Никога не поставяйте под въпрос
движения, които правите, нали?

337
00:17:36,329 --> 00:17:37,596
Той избра старши офицер

338
00:17:37,598 --> 00:17:38,996
защото беше добре за семейството му.

339
00:17:38,998 --> 00:17:41,132
Няма начин да разберем последствията.

340
00:17:41,134 --> 00:17:44,635
Последиците от
избори, които правим.

341
00:17:44,637 --> 00:17:48,072
- Ще ви уведомя, ако нещо се промени.
- да

342
00:17:48,074 --> 00:17:49,274
(ГОВОРИ ТИХО)

343
00:17:54,247 --> 00:17:56,247
О, благодаря ти.

344
00:17:56,249 --> 00:17:58,316
- Заповядайте.
- (ИЗДИШВА)

345
00:17:58,318 --> 00:18:00,384
- Имам само минута, знаете ли, всички...
- Д-да, да.

346
00:18:00,386 --> 00:18:03,654
- ... движещи се части с тази работна група.
- Мм-хмм.

347
00:18:03,656 --> 00:18:05,456
Иска ми се да можех да стигна до Найма.

348
00:18:05,458 --> 00:18:06,925
Ех, нищо, тя е в мъгла,

349
00:18:06,927 --> 00:18:09,393
така че вашата енергия е най-добра
прекарал тук, ловувайки Рей.

350
00:18:09,395 --> 00:18:13,331
Знаеш ли, той го прави
всичко по правилния начин.

351
00:18:13,333 --> 00:18:14,999
За семейството му, за кариерата му...

352
00:18:15,001 --> 00:18:18,336
И всичко ще бъде
тук, когато се върне.

353
00:18:18,338 --> 00:18:20,571
- Да, просто не е честно.
- (СМЕЕ СЕ)

354
00:18:20,573 --> 00:18:23,808
Тази работа, честна ли е? Това не е
едно от допълнителните предимства.

355
00:18:23,810 --> 00:18:25,343
- Знаеш това.
- да

356
00:18:25,345 --> 00:18:27,145
Ето защо, когато намерим нещо

357
00:18:27,147 --> 00:18:29,581
можем да откраднем за себе си...

358
00:18:31,551 --> 00:18:35,921
... ние, ъъъ, трябва да издържим
към него, доколкото можем.

359
00:18:38,691 --> 00:18:41,459
да

360
00:18:41,461 --> 00:18:42,828
- Дейвис.
- Да?

361
00:18:44,531 --> 00:18:46,431
Ще го намерим.

362
00:18:53,439 --> 00:18:55,506
НАТАЛИ: Знаеше, че този ден ще дойде.

363
00:18:55,508 --> 00:18:57,141
Браво, първото без теб.

364
00:18:57,143 --> 00:18:58,643
Не, не, това е различно.
разбираш ли

365
00:18:58,645 --> 00:19:01,262
Искам да кажа, Рей липсва,
или по-лошо. той е...

366
00:19:01,264 --> 00:19:03,765
Рей се нуждае повече от Браво
от всякога точно сега,

367
00:19:03,767 --> 00:19:05,818
но, знаете ли, те са
разпръснати в различни отбори.

368
00:19:05,820 --> 00:19:07,736
Те са същите момчета, които си тренирал.

369
00:19:07,738 --> 00:19:09,739
Тези, на които сте имали доверие
достатъчно, за да се отдръпнете.

370
00:19:09,741 --> 00:19:11,608
Вие не разбирате.

371
00:19:11,610 --> 00:19:13,944
Дори не мога да бъда включен
страничните линии за него.

372
00:19:13,946 --> 00:19:17,129
Линдел ме накара да наблюдавам
други операции.

373
00:19:17,131 --> 00:19:18,632
Звучи като достойно разсейване.

374
00:19:18,634 --> 00:19:20,865
Как да се съсредоточа върху това?

375
00:19:20,867 --> 00:19:25,436
Питате дали Джейсън Хейс
може да се раздели?

376
00:19:25,438 --> 00:19:27,405
Да се ​​изгуби в работата?

377
00:19:27,407 --> 00:19:28,806
Разбрахте това.

378
00:19:28,808 --> 00:19:30,475
повярвай ми

379
00:19:31,945 --> 00:19:34,111
Доверете им се.

380
00:19:34,113 --> 00:19:37,114
(МЪРНИ)

381
00:19:37,116 --> 00:19:38,584
(ШЕПНЕ): Точно така.

382
00:19:50,396 --> 00:19:53,397
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Мога ли да попитам?

383
00:19:53,399 --> 00:19:56,433
Как никой от твоите много
уроци за зареждане на съдове

384
00:19:56,435 --> 00:19:57,869
някога остана с мен?

385
00:19:57,871 --> 00:19:59,537
(СМЕЕ СЕ) Не.

386
00:19:59,539 --> 00:20:03,908
Хм, защо не си тръгна
с момчетата, с отбора?

387
00:20:03,910 --> 00:20:06,778
Отстранен съм от работа.

388
00:20:07,814 --> 00:20:09,513
ах Човешките ресурси най-накрая се спуснаха срещу вас

389
00:20:09,515 --> 00:20:10,815
за този твой навик без риза?

390
00:20:10,817 --> 00:20:13,484
(СМЕЕ СЕ ТИХО)

391
00:20:13,486 --> 00:20:15,520
какво стана

392
00:20:19,759 --> 00:20:23,327
Мислех, че постъпвам правилно
нещо, помагайки на някого.

393
00:20:23,329 --> 00:20:26,130
- Ето го.
- Какво?

394
00:20:26,132 --> 00:20:27,932
Все още те познавам, Клей.

395
00:20:27,934 --> 00:20:30,018
Единственото нещо, което би
да те накара да направиш нещо лошо

396
00:20:30,020 --> 00:20:32,603
е нещо добро.

397
00:20:32,605 --> 00:20:34,906
(СМЕЕ СЕ ТИХО) Да, добре,

398
00:20:34,908 --> 00:20:36,809
Военноморското командване не го прави
наистина разцепи тези коси.

399
00:20:38,077 --> 00:20:40,411
Така ме оставиха на пейката

400
00:20:40,413 --> 00:20:43,347
и сега се возя на бюро
за не знам колко време.

401
00:20:43,349 --> 00:20:45,483
- Няма да издържи.
- Да, добре,

402
00:20:45,485 --> 00:20:47,852
десетчасова смяна се чувства като 50.

403
00:20:47,854 --> 00:20:51,188
Хайде, някой като теб,
с всичко, което можете да предложите?

404
00:20:51,190 --> 00:20:53,591
Никой няма да те изостави
сам на пейката за дълго.

405
00:20:53,593 --> 00:20:56,395
Просто... Обещавам ти го.

406
00:20:58,264 --> 00:21:00,132
благодаря

407
00:21:01,503 --> 00:21:03,671
От любовта към геометрията,
може ли да ми позволиш да ти покажа

408
00:21:03,673 --> 00:21:05,073
как тези си пасват?

409
00:21:15,248 --> 00:21:17,248
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

410
00:21:17,250 --> 00:21:18,917
Погледни ме по-добре, става ли?

411
00:21:18,919 --> 00:21:21,187
Доклад за ситуацията на местните сили за сигурност.

412
00:21:22,555 --> 00:21:25,424
ЕХО 1: Лима 1, това е Ехо 1.

413
00:21:29,162 --> 00:21:31,095
Копиране, Ехо 1.

414
00:21:31,097 --> 00:21:33,031
Екипът е инструктиран
на проучването за сигурност

415
00:21:33,033 --> 00:21:35,366
ще изпълняваме. Всичко е тихо.

416
00:21:35,368 --> 00:21:37,535
Установени ли са Exfil маршрути?

417
00:21:37,537 --> 00:21:39,837
Не е първото ни родео, Master Chief.

418
00:21:39,839 --> 00:21:41,239
Копиране, Ехо 1.

419
00:21:45,812 --> 00:21:49,715
ДЕЙВИС: Видео на страничен наблюдател от
тунизийската атака току-що дойде.

420
00:21:57,523 --> 00:21:58,890
Това е Пери.

421
00:22:01,260 --> 00:22:03,261
Рей е жив.

422
00:22:13,295 --> 00:22:15,063
(КАПЕЩА ВОДА)

423
00:22:21,370 --> 00:22:23,404
(ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО)

424
00:22:25,123 --> 00:22:27,158
(МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ АРАБСКИ НАБЛИЗО)

425
00:22:31,847 --> 00:22:33,848
(БЪРБОВЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА НА АРАБСКИ)

426
00:22:33,850 --> 00:22:35,884
(ТИХО РУХТЕНЕ)

427
00:22:47,796 --> 00:22:49,596
♪♪

428
00:22:49,608 --> 00:22:52,609
(ИЗДИШВА)

429
00:22:52,611 --> 00:22:55,078
Ние... знаем, че е жив.

430
00:22:55,080 --> 00:22:57,048
Чуха ли се с него?

431
00:22:58,559 --> 00:23:01,928
Имаше... имаше видео.

432
00:23:04,698 --> 00:23:05,897
покажи ми

433
00:23:05,899 --> 00:23:07,934
аз не мога

434
00:23:10,037 --> 00:23:13,567
Но вижте, имаме едно цяло
работна група, която се върти

435
00:23:13,569 --> 00:23:15,137
да отиде да го търси.

436
00:23:15,139 --> 00:23:17,843
Хей, всички момчета, заедно
с още три отбора.

437
00:23:17,845 --> 00:23:19,878
Ще го направят, ще го направят
ще разкъса Тунис

438
00:23:19,880 --> 00:23:21,080
докато го намерят.

439
00:23:23,751 --> 00:23:25,418
Джейсън ще бъде ли там?

440
00:23:28,459 --> 00:23:30,460
Сър, вие бяхте оператор.

441
00:23:30,462 --> 00:23:32,090
Ако това беше вашият човек на видеото, добре,

442
00:23:32,092 --> 00:23:33,760
ако беше брат ти във вражески ръце...

443
00:23:33,762 --> 00:23:35,863
Какво настояваш, Джейсън?

444
00:23:38,254 --> 00:23:40,065
Искам отново в битката.

445
00:23:40,067 --> 00:23:41,800
Изкарахте осем седмици.

446
00:23:41,802 --> 00:23:43,827
Всичките ви приказки за битието
готов за преход.

447
00:23:43,829 --> 00:23:44,830
Това е Рей, това е брат ми.

448
00:23:44,832 --> 00:23:46,333
Няма как да съм
стоейки отстрани.

449
00:23:46,335 --> 00:23:48,904
- Ти регресираш.
- Тук не става дума за регресия.

450
00:23:48,906 --> 00:23:50,740
Това е извънредно обстоятелство.

451
00:23:50,742 --> 00:23:54,178
Рей е там и се нуждае от помощта ми.

452
00:23:54,180 --> 00:23:55,931
господине

453
00:23:55,933 --> 00:23:58,367
Добре. Ще имам командира на специалната група

454
00:23:58,369 --> 00:23:59,586
намери си екип, с който да се захванеш...

455
00:23:59,588 --> 00:24:03,023
искаш да си оператор,
те ще ви забият в купчина.

456
00:24:03,025 --> 00:24:05,924
Не искам стек. аз искам
екипът ми се върна... Браво.

457
00:24:05,926 --> 00:24:07,559
Bravo не може да се използва.

458
00:24:07,561 --> 00:24:09,429
Те са с мен.

459
00:24:10,885 --> 00:24:12,852
И са много по-силни
с Клей Спенсър върху него.

460
00:24:12,854 --> 00:24:14,900
(ПРИСМИВА се)

461
00:24:14,902 --> 00:24:17,337
Знаеш ли, някои от нас, ние
вземете решение, ние го държим.

462
00:24:17,339 --> 00:24:19,433
Спенсър не работи!

463
00:24:19,435 --> 00:24:21,973
SEAL никога не е имало
във вражески плен преди.

464
00:24:21,975 --> 00:24:23,909
Лицето на Рей попада по телевизията...

465
00:24:23,911 --> 00:24:25,844
Мислиш, че не го осъзнавам?!

466
00:24:25,846 --> 00:24:28,882
И се опитвам да се справя с
докато си тук и се опитваш

467
00:24:28,884 --> 00:24:30,615
сглоби нещата
че си се отказал,

468
00:24:30,617 --> 00:24:31,718
за да можете да върнете часовника назад.

469
00:24:31,720 --> 00:24:33,821
Опитвам се да запазя Рей жив, сър.

470
00:24:37,858 --> 00:24:40,425
Ще ти дам Браво. Спенсър остава назад.

471
00:24:40,427 --> 00:24:43,463
Искаш ли Рей обратно? Трябва ми Спенсър.

472
00:24:46,328 --> 00:24:49,501
Вдига колелата след час.
Съберете екипировката си.

473
00:24:49,503 --> 00:24:52,304
СОНИ: Най-доброто на Фили е
поставяне на ръкавиците обратно.

474
00:24:52,306 --> 00:24:54,306
Браво официално се завръща.

475
00:24:54,308 --> 00:24:55,942
Не и докато не си върнем Рей.

476
00:24:55,944 --> 00:24:58,412
Предполагам, че няма да се налага да напомням
Екипът на Чарли как се прави.

477
00:24:58,414 --> 00:24:59,554
И няма да ми трябват тапи за уши

478
00:24:59,556 --> 00:25:01,877
да заглуши устата ми
дихатели в Алфа.

479
00:25:01,879 --> 00:25:03,647
СОНИ: Някой друг
искам да измъкна късмета си,

480
00:25:03,649 --> 00:25:05,950
да видим дали можем да разбием Праскови от, ъъъ,

481
00:25:05,952 --> 00:25:08,254
- задържане там и да го завлечем с нас?
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

482
00:25:08,256 --> 00:25:10,357
- О, виж кой е.
- Получих обаждането.

483
00:25:10,359 --> 00:25:11,626
- Да, приятелю!
- Да тръгваме.

484
00:25:11,628 --> 00:25:12,962
- Да тръгваме. вътре съм
- Хайде де!

485
00:25:12,964 --> 00:25:16,272
хей Не знам как
ти направи това да се случи.

486
00:25:16,274 --> 00:25:17,541
- Хей, човече.
- Ей

487
00:25:17,543 --> 00:25:19,131
Упорити любители на торти

488
00:25:19,133 --> 00:25:22,234
не може да се мери с джедаите
умствените трикове на Браво 1.

489
00:25:22,236 --> 00:25:24,236
(ТИХ БЪРБОР)

490
00:25:24,238 --> 00:25:26,038
♪♪

491
00:25:28,742 --> 00:25:31,510
<i>(РЕВЯЩИ РЕАКТИВНИ ДВИГАТЕЛИ)</i>

492
00:25:31,512 --> 00:25:33,546
<i>(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)</i>

493
00:25:35,916 --> 00:25:37,883
ДЕЙВИС: Добре е да се види
всички отново заедно.

494
00:25:37,885 --> 00:25:40,485
Просто ми се искаше да има още един.

495
00:25:40,487 --> 00:25:42,854
Запазва мястото си за пътуването обратно.

496
00:25:42,856 --> 00:25:44,990
Слушай, когато кацнем в Тунис,

497
00:25:44,992 --> 00:25:48,226
цялата работна група ще бъде информирана.

498
00:25:48,228 --> 00:25:50,997
Но като се има предвид колко близо
вкъщи тези хитове за Браво,

499
00:25:50,999 --> 00:25:52,399
решихме, че ще ви предупредим.

500
00:25:52,401 --> 00:25:54,771
ДЕЙВИС: Intel идентифицира групата
отговорен за атаката

501
00:25:54,773 --> 00:25:56,874
- като Ansar Al-Masar.
- ДЖЕЙСЪН: Ал-Масар.

502
00:25:56,876 --> 00:25:59,538
Това е същата група като тази на Рей
Мисията на S.A. беше фокусирана върху.

503
00:25:59,540 --> 00:26:00,640
ЕРИК: Така е.

504
00:26:00,642 --> 00:26:01,809
Въпреки че няма индикация

505
00:26:01,811 --> 00:26:03,178
че той е бил насочен конкретно.

506
00:26:03,180 --> 00:26:05,848
Ансар Ал-Масар е екзекутирал
три атаки около Бизерта

507
00:26:05,850 --> 00:26:08,055
през последните месеци всички
целеви местоположения

508
00:26:08,057 --> 00:26:09,457
посещаван от западняци,

509
00:26:09,459 --> 00:26:11,727
и всички с помощта на
същата тактика от две стъпки.

510
00:26:11,729 --> 00:26:14,152
Атентатор самоубиец, последван от стрелци.

511
00:26:14,154 --> 00:26:15,587
Тогава защо взеха Рей?

512
00:26:15,589 --> 00:26:17,189
ДЕЙВИС: Взеха западни заложници

513
00:26:17,191 --> 00:26:19,624
и заможни местни жители от
сцените на други нападения.

514
00:26:19,626 --> 00:26:22,228
В някои случаи те
им е посредничил за откуп.

515
00:26:22,230 --> 00:26:24,932
Те удариха джихада
джакпот получаване на ПЕЧАТ.

516
00:26:24,934 --> 00:26:27,236
Виж, Рей ще се погрижи
те не знаят кой е той.

517
00:26:27,238 --> 00:26:29,200
Добрата новина е, че Ansar Al-Masar е

518
00:26:29,202 --> 00:26:31,170
строго базирана в Тунис група.

519
00:26:31,172 --> 00:26:32,938
Няма известни канали
в други нации,

520
00:26:32,940 --> 00:26:35,640
така че имаме всички основания да вярваме
че Рей остава в страната.

521
00:26:35,642 --> 00:26:38,678
ЕРИК: Целевите пакети са
в момента се сглобява,

522
00:26:38,680 --> 00:26:41,413
така че когато докоснем долу,
нещата ще се развият бързо.

523
00:26:41,415 --> 00:26:43,149
Нека си починем.

524
00:26:47,821 --> 00:26:50,590
(ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШВА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

525
00:26:55,562 --> 00:26:59,633
Хей, аз, ъъъ, никога не съм получавал
възможността да кажа благодаря.

526
00:27:01,235 --> 00:27:03,235
Но да си тук означава всичко.

527
00:27:03,237 --> 00:27:06,271
Е, виж, ако ловиш риба
за да видя дали си се върнал завинаги,

528
00:27:06,273 --> 00:27:08,773
Не се впуснах в това
с Линдел, така че...

529
00:27:08,775 --> 00:27:11,444
- (ПРОЧИСТВА МЕКО ГЪРЛОТО)
- Не, нямаше да питам.

530
00:27:11,446 --> 00:27:13,347
Ммм

531
00:27:13,349 --> 00:27:17,690
Всеки ден като човек-жаба,
това е... това е достатъчно.

532
00:27:17,692 --> 00:27:19,659
Но вие разбирате това

533
00:27:19,661 --> 00:27:21,096
ако се връщате в пясъчника.

534
00:27:21,098 --> 00:27:23,131
Не, само една мисия.

535
00:27:23,133 --> 00:27:25,868
Една мисия: върнете Рей, това е.

536
00:27:25,870 --> 00:27:28,505
След това се връща
към живота след Браво.

537
00:27:29,376 --> 00:27:30,376
добре

538
00:27:32,346 --> 00:27:34,646
Как, как Натали прие новината

539
00:27:34,648 --> 00:27:36,982
от това, че се приготвяш отново?

540
00:27:36,984 --> 00:27:39,884
Натали, тя разбира
какво трябва да направя.

541
00:27:39,886 --> 00:27:41,687
ами ти

542
00:27:43,056 --> 00:27:45,391
Пак те видях със Стела.

543
00:27:47,361 --> 00:27:50,196
Фокусирам енергията си върху връщането на Рей.

544
00:28:06,813 --> 00:28:09,180
Има ли искания от Ал-Масар?

545
00:28:09,182 --> 00:28:11,583
Още не, но е още рано.

546
00:28:11,585 --> 00:28:14,219
Те обикновено поставят своите искания
48 часа след отвличането,

547
00:28:14,221 --> 00:28:16,087
и след това освободете заложниците

548
00:28:16,089 --> 00:28:17,722
относително невредими, когато им се плаща.

549
00:28:17,724 --> 00:28:21,026
И не винаги са го правили
откупиха заложниците си?

550
00:28:21,028 --> 00:28:23,395
точно така

551
00:28:23,397 --> 00:28:27,799
(ИЗДИШВА) И ние знаем
какво се случва с другите.

552
00:28:27,801 --> 00:28:30,503
Моля се скоро да получим искания.

553
00:28:41,641 --> 00:28:46,901
_

554
00:28:50,586 --> 00:28:54,355
Брифинг на командира на оперативната група в 20.

555
00:28:54,357 --> 00:28:56,323
ах

556
00:28:56,325 --> 00:28:58,859
Нишка брои листа
нещо, което да се желае.

557
00:28:58,861 --> 00:29:00,662
Може и по-лошо.

558
00:29:03,160 --> 00:29:04,961
(ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА)

559
00:29:04,963 --> 00:29:06,235
Снежен костюм, Джейс?

560
00:29:06,237 --> 00:29:08,200
Навън е 90 градуса, братко.

561
00:29:08,202 --> 00:29:10,037
Това е от Al-Hazred Jr. op.

562
00:29:10,039 --> 00:29:13,707
Оттогава не съм отварял тази чанта.

563
00:29:13,709 --> 00:29:15,643
Наистина вървя с цялото, ъъъ,

564
00:29:15,645 --> 00:29:17,411
цялото нещо с Капитан Америка там, а?

565
00:29:17,413 --> 00:29:19,929
Супер войник замръзва в снега,

566
00:29:19,931 --> 00:29:22,317
- и след това се размразява, за да се бие отново.
- (ДЖЕЙСЪН СЕ ХИКА)

567
00:29:22,319 --> 00:29:23,653
Не съм те виждал на полигона.

568
00:29:23,655 --> 00:29:25,886
Кога беше последният път
стрелял ли си?

569
00:29:25,888 --> 00:29:28,689
Имам мишена, по която можеш да стреляш
следващия път, когато излезеш.

570
00:29:28,691 --> 00:29:31,559
Последната снимка, която направих, беше, ъъъ,

571
00:29:31,561 --> 00:29:33,028
в този тунел.

572
00:29:33,030 --> 00:29:35,229
Притиснахме Ал Хазред младши в ъгъла.

573
00:29:35,231 --> 00:29:37,432
Рей беше до мен.

574
00:29:40,403 --> 00:29:44,606
Това беше моето време
на Браво трябваше да приключи.

575
00:29:46,542 --> 00:29:49,011
АЛГРЕН: <i>Всички сме наясно, че това е</i>

576
00:29:49,013 --> 00:29:50,945
безпрецедентна ситуация.

577
00:29:50,947 --> 00:29:52,913
Военноморски тюлен във вражески плен.

578
00:29:52,915 --> 00:29:55,983
В 0200 ч. оперативната група
ще нападне двама познати

579
00:29:55,985 --> 00:29:57,585
Ансар Ал-Масар цели.

580
00:29:57,587 --> 00:29:59,009
Самият офицер Пери,

581
00:29:59,011 --> 00:30:00,649
или информация относно местоположението му,

582
00:30:00,651 --> 00:30:02,389
може да присъства на всяка цел.

583
00:30:02,391 --> 00:30:03,424
Мичман Дейвис.

584
00:30:03,426 --> 00:30:04,851
Първата цел е резиденцията

585
00:30:04,853 --> 00:30:07,321
на известния Ansar Al-Masar
лидер Салах Бехадж,

586
00:30:07,323 --> 00:30:10,826
мъжът, смятан за отговорен
за нападението в кафенето.

587
00:30:10,828 --> 00:30:13,629
Втората цел е тази
сграда в квартал Медина,

588
00:30:13,631 --> 00:30:15,935
смята се за сейф
къща за групата.

589
00:30:15,937 --> 00:30:17,771
АЛГРЕН: Работната група
ще работи като едно цяло,

590
00:30:17,773 --> 00:30:19,488
поразяване на тези цели
в бърза последователност,

591
00:30:19,490 --> 00:30:22,878
- като се започне от резиденцията на Бехадж.
- ДЖЕЙСЪН: Защо?

592
00:30:22,880 --> 00:30:24,912
Началник Хейс. Чух, че си

593
00:30:24,914 --> 00:30:26,547
отстъпване от
вашата установена роля.

594
00:30:26,549 --> 00:30:28,749
- Добре че има още един оператор тук.
- Тук имаме четири отбора.

595
00:30:28,751 --> 00:30:31,018
Защо не ударим и двете
цели едновременно?

596
00:30:31,020 --> 00:30:32,786
Размер на сградите,
множество изходи,

597
00:30:32,788 --> 00:30:35,089
имаме нужда от пълната работна група
за да победите всяка цел.

598
00:30:35,091 --> 00:30:38,192
Но мълвата за първия удар ще стане
просто предупредете втората цел.

599
00:30:38,194 --> 00:30:40,728
Комуникация между
целите са проблем.

600
00:30:40,730 --> 00:30:42,630
Има добър шанс
че се предупреждават.

601
00:30:42,632 --> 00:30:44,666
Освен ако не сме по-бързи от телефонно обаждане,

602
00:30:44,668 --> 00:30:46,536
мишена две ще бъде суха дупка.

603
00:30:46,538 --> 00:30:48,072
Ще бъдат пуснати заглушители на клетъчни сигнали

604
00:30:48,074 --> 00:30:49,641
в близост до двете цели.

605
00:30:49,643 --> 00:30:51,363
Ами ако имат стационарни телефони и радиостанции?

606
00:30:52,238 --> 00:30:55,142
Най-доброто тактическо предимство, което имаме
точно сега е, че ние сме призраци.

607
00:30:55,144 --> 00:30:57,346
Веднага щом ритнем тази първа врата,

608
00:30:57,348 --> 00:30:59,447
Ансар обръща своите модели,
вдига щитове,

609
00:30:59,449 --> 00:31:00,550
и информацията ни изсъхва.

610
00:31:00,552 --> 00:31:02,907
Надявайки се, че старши офицер
Пери е в тази първа цел,

611
00:31:02,909 --> 00:31:04,553
това е твърде голям хазарт

612
00:31:04,555 --> 00:31:06,287
когато тази вечер може да бъде единственият ни шанс.

613
00:31:06,289 --> 00:31:08,989
Вашите осем седмици в Ops
Центърът ви дава по-добра идея?

614
00:31:08,991 --> 00:31:12,227
Ами да. Екипът на Браво ще публикува
извън втората цел.

615
00:31:12,229 --> 00:31:13,997
Работната група ще
удари първата цел.

616
00:31:13,999 --> 00:31:15,332
Ние съдържаме пръскачите.

617
00:31:17,833 --> 00:31:20,134
Сигурната къща е на мили
далеч от другата цел,

618
00:31:20,136 --> 00:31:22,538
където единствената ни ISR платформа
ще бъдат посветени.

619
00:31:22,540 --> 00:31:24,707
Ще бъдеш без надзор,
или близък QRF.

620
00:31:24,709 --> 00:31:27,077
Ще приемем тази сделка.

621
00:31:32,148 --> 00:31:34,548
Ще влезем с колата,
офсет и пешеходен патрул в.

622
00:31:34,550 --> 00:31:37,274
Тогава ще задържим севера и
южната страна на сградата,

623
00:31:37,276 --> 00:31:39,621
внимавайте за пръскачи.

624
00:31:39,623 --> 00:31:41,655
Останалата част от работната група се свързва с нас,

625
00:31:41,657 --> 00:31:42,823
ние нападаме.

626
00:31:42,825 --> 00:31:44,292
Виж, знам, че сме
всички развълнувани за това,

627
00:31:44,294 --> 00:31:47,161
но нека просто си припомним
кой е вътре. Разбрахте ли?

628
00:31:47,163 --> 00:31:49,096
Ситуация със спасяване на заложници.

629
00:31:49,098 --> 00:31:52,533
Вземете втория на P.I.D.
всеки, който срещнете.

630
00:31:52,535 --> 00:31:55,536
Рей може да бъде около всеки
ъгъл или във всяко превозно средство.

631
00:31:55,538 --> 00:31:58,572
Повече акцент върху търсенето, отколкото върху унищожаването.

632
00:31:58,574 --> 00:32:00,507
И никога няма да го направите
чуй ме да го казвам отново.

633
00:32:00,509 --> 00:32:03,744
Добре. Изнасяме се след десет.

634
00:32:03,746 --> 00:32:06,081
Хубаво е да си върнем QB, Джейс.

635
00:32:07,083 --> 00:32:09,183
Напоследък всичко се чувства толкова обърнато.

636
00:32:09,185 --> 00:32:10,584
Браво ти, ъъъ

637
00:32:10,586 --> 00:32:12,054
върна гравитацията за нас.

638
00:32:12,056 --> 00:32:15,035
Не съм се върнал, Сони,
Тук съм само заради Рей.

639
00:32:15,037 --> 00:32:17,224
Ако търсите някой, който да се засили

640
00:32:17,226 --> 00:32:18,659
и съберете Браво отново заедно,

641
00:32:18,661 --> 00:32:20,395
може би този път зависи от теб.

642
00:32:31,440 --> 00:32:33,741
Havoc, това е 1. Ние сме
едно кликване от нашата цел.

643
00:32:33,743 --> 00:32:35,277
ЕРИК: Разбрано, Браво 1.

644
00:32:35,279 --> 00:32:38,247
Други елементи са десет микрофона
от изпълнение на тяхната цел.

645
00:32:40,152 --> 00:32:41,419
копие.

646
00:32:44,787 --> 00:32:46,487
Ето го. Провери това, Пепър.

647
00:32:46,489 --> 00:32:49,223
готова тук Ето го.

648
00:32:49,225 --> 00:32:51,225
Ризата на Рей?

649
00:32:51,227 --> 00:32:53,595
да Най-мръсният от клетката си.

650
00:32:54,654 --> 00:32:56,688
КЛЕЙ: Мисля, че той
сметна го за късмет.

651
00:32:56,690 --> 00:32:59,132
Кучето излиза за първи път навън
жицата. Готова ли е?

652
00:32:59,134 --> 00:33:00,168
БРОК: Да.

653
00:33:00,170 --> 00:33:02,770
Обучението и истинското?
За нея е все едно.

654
00:33:02,772 --> 00:33:05,205
Тя не може да направи разликата.

655
00:33:05,207 --> 00:33:07,374
Това е хубаво нещо
Браво прави, а, Тридесет?

656
00:33:07,376 --> 00:33:10,078
(СМЕЕ СЕ ТИХО) Разбрано.

657
00:33:22,099 --> 00:33:23,490
Покрив.

658
00:33:23,492 --> 00:33:25,793
Човек на мобилен телефон.

659
00:33:25,795 --> 00:33:27,628
Хванах го.

660
00:33:27,630 --> 00:33:30,398
Нашите клетъчни заглушители винаги са схематични.

661
00:33:30,400 --> 00:33:31,767
да

662
00:33:31,769 --> 00:33:34,037
Е, може да е никой.

663
00:33:34,039 --> 00:33:35,740
В 0200?

664
00:33:35,742 --> 00:33:38,539
Не мисля така. продължавай

665
00:33:38,541 --> 00:33:40,809
Имаме поглед върху нас.

666
00:33:45,308 --> 00:33:47,742
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА, МЪЖЕ
ГОВОРЕЩ НА АРАБСКИ)

667
00:33:54,626 --> 00:33:56,626
_

668
00:33:57,682 --> 00:33:59,682
_

669
00:34:00,668 --> 00:34:02,668
_

670
00:34:03,685 --> 00:34:05,685
_

671
00:34:06,717 --> 00:34:09,917
_

672
00:34:10,967 --> 00:34:12,267
(ПИСТОЛЕТ ЩРАКА)

673
00:34:28,244 --> 00:34:30,078
(КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО)

674
00:34:42,057 --> 00:34:44,225
Кръстосано покритие.

675
00:34:45,194 --> 00:34:47,262
Трент, Клей, покрийте задната страна.

676
00:34:50,255 --> 00:34:51,488
RPG!

677
00:35:06,077 --> 00:35:08,778
Havoc, това е 1. I
влязоха в контакт войски.

678
00:35:08,780 --> 00:35:10,814
(МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ АРАБСКИ)

679
00:35:21,159 --> 00:35:22,559
(ИЗМЪРШИ)

680
00:35:32,513 --> 00:35:34,715
КЛЕЙ: 1, това е 6. Ние
не може да се натисне към задната страна.

681
00:35:41,079 --> 00:35:43,012
Трябва да има нещо
наистина голям там,

682
00:35:43,014 --> 00:35:44,347
с цялата тази огнева мощ!

683
00:35:44,349 --> 00:35:45,883
Или някой!

684
00:35:45,885 --> 00:35:48,687
Без да чака кавалерията.
Трябва да видим какво има вътре!

685
00:35:52,557 --> 00:35:54,291
(СТРЕЛБА ОТ ДАЛЕЧИНО)

686
00:36:12,370 --> 00:36:13,570
_

687
00:36:22,854 --> 00:36:24,888
(Задъхан)

688
00:36:26,469 --> 00:36:27,736
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

689
00:36:27,738 --> 00:36:29,706
движи се!

690
00:36:33,080 --> 00:36:35,114
(ШЕПНЕ): Не мога да си тръгна.

691
00:36:40,345 --> 00:36:42,379
Бутай напред!

692
00:36:46,784 --> 00:36:48,819
(СТРЕЛБА)

693
00:36:51,111 --> 00:36:52,845
Съни, запали ги. Осветете ги!

694
00:36:58,730 --> 00:37:00,931
Нападение!

695
00:37:04,902 --> 00:37:06,937
♪♪

696
00:37:32,296 --> 00:37:33,497
(ИЗМЪРШИ)

697
00:37:39,937 --> 00:37:42,005
(СТРЕЛБА)

698
00:37:55,019 --> 00:37:57,054
Джейс!

699
00:38:00,644 --> 00:38:02,044
не! не!

700
00:38:21,646 --> 00:38:23,512
(ЛАЕ)

701
00:38:23,514 --> 00:38:26,115
(ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ)

702
00:38:26,117 --> 00:38:28,751
(ВИКОВЕ)

703
00:38:28,753 --> 00:38:30,787
не! не!

704
00:38:33,191 --> 00:38:35,225
(ЛАЙ)

705
00:38:51,342 --> 00:38:53,642
(МЪРНИ)

706
00:38:53,644 --> 00:38:56,545
♪♪

707
00:38:56,547 --> 00:38:58,582
(ЛАЙ)

708
00:39:03,821 --> 00:39:06,289
върви Намерете го!

709
00:39:11,062 --> 00:39:13,596
ясно. Нямам нищо.

710
00:39:13,598 --> 00:39:15,498
- Останалата част от целта е чиста.
- Разбрано.

711
00:39:15,500 --> 00:39:16,732
Това не е мястото, момчета.

712
00:39:16,734 --> 00:39:18,300
Пепър забеляза нещо.

713
00:39:18,302 --> 00:39:19,635
БРОК: Да, може би Рей.

714
00:39:19,637 --> 00:39:21,370
Може би експлозивен остатък.

715
00:39:21,372 --> 00:39:22,805
ДЖЕЙСЪН: Хаос, това е 1.

716
00:39:22,807 --> 00:39:25,708
Сигурна цел. Няма следа от хотел.

717
00:39:25,710 --> 00:39:26,811
ЕРИК: Разбрано, 1.

718
00:39:26,813 --> 00:39:28,711
Ще, ъъъ, ще проверим
К.И.А. за мобилни телефони,

719
00:39:28,713 --> 00:39:31,013
направете SSE преминаване.

720
00:39:31,015 --> 00:39:32,616
- Да тръгваме.
- Пепър подхвана нещо.

721
00:39:32,618 --> 00:39:33,984
Къде си, Рей?

722
00:39:35,153 --> 00:39:38,387
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

723
00:39:38,389 --> 00:39:40,189
Чух другите отбори
оп беше суха дупка.

724
00:39:40,191 --> 00:39:42,324
Няма HVT, няма контакт. Нищо?

725
00:39:42,326 --> 00:39:44,226
СОНИ: 5 000 мили, две дузини хора-жаби

726
00:39:44,228 --> 00:39:45,761
за няколко проклети флип телефона.

727
00:39:45,763 --> 00:39:47,187
- Намери ли нещо?
- ДЕЙВИС: Да.

728
00:39:47,189 --> 00:39:49,017
Видео файл от телефон браво изтеглен.

729
00:39:49,019 --> 00:39:50,618
Времевият печат е създаден за 20 минути

730
00:39:50,620 --> 00:39:52,568
преди да нападнете целта.

731
00:39:52,570 --> 00:39:54,604
Нека ти го навия.

732
00:39:59,946 --> 00:40:01,947
Това приспособление на стената.
Ние бяхме в тази стая.

733
00:40:01,949 --> 00:40:03,817
20 минути закъснение.

734
00:40:05,984 --> 00:40:07,384
СОНИ: <i>Накараха го да се движи,</i>

735
00:40:07,386 --> 00:40:09,018
<i>което означава, че са
ще го държа жив.</i>

736
00:40:09,986 --> 00:40:11,453
КЛЕЙ: Да, бъркат се.

737
00:40:11,455 --> 00:40:13,389
Ще ги настигнем.

738
00:40:13,391 --> 00:40:15,624
ДЕЙВИС: Имаше нещо
друго на телефона.

739
00:40:15,626 --> 00:40:17,326
Съобщения между потребителя

740
00:40:17,328 --> 00:40:18,928
и няколко чуждестранни екстремистки групи.

741
00:40:18,930 --> 00:40:20,030
Съобщения?

742
00:40:20,032 --> 00:40:21,265
Предлагайки Рей нагоре,

743
00:40:21,267 --> 00:40:22,898
като ценен заложник за друга група.

744
00:40:22,900 --> 00:40:24,567
ЕРИК: Със стените
приближава Ансар,

745
00:40:24,569 --> 00:40:26,570
може вече да са го разтоварили.

746
00:40:28,266 --> 00:40:29,799
КЛЕЙ: <i>Така че не знаем кой има Рей сега</i>

747
00:40:29,801 --> 00:40:31,181
<i>или дори ако все още е в страната.</i>

748
00:40:32,134 --> 00:40:35,602
Тази стая. Рей беше в тази стая.

749
00:40:36,815 --> 00:40:38,348
Оставих го да се изплъзне.

750
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -